2편 중통인의(中通人義)와 무극대도(無極大道)

[ 2편 50장 ]

• 난세와 치세의 두 마음
• 1 禹治九年洪水할새 三過其門而不入은
  우치구년홍수 삼과기문이불입
  以一身之苦로 而安天下之民이니라
  이일신지고 이안천하지민
  우(禹)가 구년홍수를 다스릴 적에
  세 차례나 자기 집 문 앞을 지나면서도 들르지 않았음은
  제 한 몸의 고달픔으로
  천하의 백성을 평안케 하고자 함이었느니라.
• 2 是故로
  시고
  治世之人은 餓其體하고 勞其筋하여 以活民生하고
  치세지인 아기체 노기근 이활민생
  亂世之人은 淫其心하고 貪其財하여 以傷民生하나니
  난세지인 음기심 탐기재 이상민생
  若天理所在면 功歸於修하고 禍歸於作하리라
  약천리소재 공귀어수 화귀어작
  그러므로 세상을 다스리는 사람은
  제 몸을 주리고 수고스럽게 하여 백성을 살리고
  세상을 어지럽히는 사람은
  마음을 방종히 하고 재물을 탐하여 백성의 삶을 상하게 하나니
  천리가 있다면 공(功)은 닦은 데로 돌아가고
  화(禍)는 지은 데로 돌아갈 것이니라.


• (증산도 道典 2:50)

• 1절 50:1 우치구년홍수. 우는 9년 홍수를 잘 다스려 인망을 얻고 하(夏)왕조를 세웠다. 13년 동안 치수 사업을 하면서 한 번도 집에 들어가지 않았다고 한다.