- Teaching People Through the Way of Spirits
- 1 One day, smiling happily, Tae-mo-nim sang:
- 先天 文字 戒於人
後天 神字 戒於人
- 2 In the Early Heaven,
people have been taught with the written word.
In the Later Heaven,
people will be taught with the way of spirits.
- 三十三天 內院宮 龍華敎主 慈氏夫人
- 3 I am the Wife of Maitreya Buddha, the Dragon Flower Master,
who resides in the inner palace of thirty-three heavens.
- 天地定位 首婦天地報恩
天皇氏 後裔 道術造化
- 4 As Su-bu, Head of Humans and Spirits,
whose position is assigned by heaven and earth,
I offer gratitude and repayment to heaven and earth
by attaining enlightenment.
- Succeeding the Heavenly Emperor,
I open the world of creative change
where the great dao mastery of knowing the mind prevails.
- 5 She continued:
- With the opening of heaven and earth,
heaven and earth’s dao mastery appears.
- With the opening of heaven and earth,
governing through creative change is achieved.
- (JSD Dojeon 11,111)
